Grazing and fire, used in pasture regeneration practices, are inter-related activities in livestock management. Both activities affect habitat characteristics by changing the structure of the herbaceous and shrubby vegetation, reducing their biomass and litter cover. This study evaluated the effect of fire and livestock grazing on the assemblage of non-flying small mammals in grassland-Araucaria forest ecotones in southern Brazil. We compared four areas frequently affected by livestock management with four protected areas. Surveys were carried out in four sampling periods, one in each season of 2004. We captured a total of 325 individuals from 12 species of rodents - Akodon montensis Thomas, 1913, Akodon paranaensis Christoff, Fagundes, Sbalqueiro, Mattevi e Yonenaga-Yassuda, 2000, Akodon sp. 1, Akodon sp. 2 (2n = 34), Brucepattersonius iheringi (Thomas, 1896), Delomys dorsalis (Hensel, 1872), Oligoryzomys flavescens (Waterhouse, 1837), Oligoryzomys nigripes (Olfers, 1818), Oxymycterus nasutus (Waterhouse, 1837), Scapteromys sp. (2n = 34), Sooretamys angouya (Fischer, 1814) and Thaptomys nigrita (Lichtenstein, 1829) - and two species of marsupials - Monodelphis dimidiata (Wagner, 1847) and Philander frenatus (Olfers, 1818) -, in a total effective effort of 5254 traps.day-1. The abundance, biomass and diversity of non-flying small mammals were significantly higher in the protected areas than in those affected by fire and livestock grazing. Species strictly associated with grassland habitats were not found in the impacted area. These results indicate that the presence of herds of domestic ungulates negatively affect the assemblage of non-flying small mammals in grassland and Araucaria forest areas in southern Brazil.

Foi analisada a abundância e composição de espécies ao longo de um ano de amostragens no Parque Estadual de Itapuã, uma unidade de conservação no Estado do Rio Grande do Sul, no sul do Brasil. As amostragens foram feitas mensalmente de maio de 2003 a abril de 2004, em uma trilha de 4 km na floresta, dividida em três transectos ao longo da encosta de uma pequena montanha. Os isópodos terrestres foram coletados manualmente por três pessoas por 40 minutos em dois locais em cada transecto, totalizando 240 minutos de esforço amostral por transecto, por mês. Foram encontradas seis espécies distribuídas em seis famílias. A curva do coletor estabilizou depois da metade das amostragens, demonstrando suficiência amostral: estimativas analíticas não predizem mais espécies na trilha. Atlantoscia floridana (van Name, 1940) foi a espécie dominante em todos os transectos. A abundância variou ao longo do ano com um pico no verão e no inverno, mas os picos não são consistentes entre os transectos. A primeira parte da trilha, usada para o ecoturismo, foi a menos diversa, apresentando menos espécies (4 comparadas às 6 nos outros transectos), e foi, portanto, menos similar na composição.

We analysed species abundance and composition during one year of sampling at Itapuã State Park, a conservation unit in the State of Rio Grande do Sul, southern Brazil. Samples were collected monthly from May 2003 to April 2004 along a 4 km forest trail divided in three transects along the slopes of a small hill. Terrestrial isopods were hand searched by three people for 40 minutes at two sampling sites along each transect, summing 240 minutes of sampling effort per transect per month. Six species distributed in six families were found. The collector curve stabilised when half the samples were taken, demonstrating sampling sufficiency: analytical estimates did not predict more species to be found in the trail. Atlantoscia floridana (van Name, 1940) was dominant in all transects. Abundance varied along the year with a summer and a winter peak, but peaks were not consistent among transects. The first part of the trail, used for ecotourism, was less diverse, had less species (4 as compared to 6 in the other transects), and was thus also less similar in composition.

O graxaim-do-mato, Cerdocyon thous (Linnaeus, 1766), é um canídeo de pequeno porte de hábito crepuscular e noturno que ocorre nas savanas e florestas da América do Sul. Neste estudo foi avaliada a sazonalidade e a dieta de C. thous na Reserva Biológica do Lami, uma unidade de conservação com 179,78ha, situada na região suburbana do município de Porto Alegre, no sul do Brasil. Durante o ano de 2000 foram coletadas 80 amostras fecais - 20 por estação do ano - em coletas realizadas a cada duas ou três semanas, percorrendo as trilhas existentes na Reserva. As amostras foram desidratadas em estufa por 24h a 60ºC, imersas em álcool a 70%, e as presas foram identificadas com auxílio de estereomicroscópio. A dieta do graxaim-do-mato apresentou-se essencialmente carnívora (87,62% composta por vertebrados), com variação sazonal (p = 0,0009) e ausência de frutos. Pequenos mamíferos não-voadores e aves foram os itens mais freqüentes, sendo proporcionalmente mais predados no outono e no verão, respectivamente. Artrópodos foram mais predados no inverno e na primavera e ovos de aves e/ou répteis somente no verão e na primavera, período de reprodução nestes dois grupos.

The crab-eating fox, Cerdocyon thous (Linnaeus, 1766), is a small canid with twilight and nocturnal habits from savannas and forests of South America. In this study, we seasonally determined and quantified the diet of C. thous in Lami Biological Reserve, a conservation unit with 179.78ha situated in a suburban area in the municipality of Porto Alegre, southern Brazil. During the year 2000, we collected 80 fecal samples - 20 for each season - in two or three week sampling intervals, along trails inside the Reserve. Samples were dried in an oven for 24h at 60ºC, immersed in 70% alcohol, and prey items were identified using a stereomicroscope. The diet of the crab-eating fox was essentially carnivorous (87.62% composed by vertebrates), with seasonal variation (p = 0.0009) and absence of fruits. Small non-flying mammals and birds were the most frequent prey, being proportionally more preyed in autumn and summer, respectively. Arthropods were more preyed in winter and spring and bird/reptile eggs only in summer and spring, in the reproduction period of these groups.

Foram registradas associações alimentares entre capivaras Hydrochoerus hydrochaeris (Linnaeus, 1766) e aves na Reserva Biológica do Lami, sul do Brasil, por meio de observações em um conjunto de transecções estabelecidas nos cinco principais tipos de vegetação existentes na área: banhado arbustivo, banhado herbáceo, campo úmido, campo arenoso e mata. As informações coletadas foram: data, horário, tipo de vegetação, espécie de ave, número de indivíduos (para aves e capivaras), tipo de presa consumida e estratégia de forrageamento das aves e comportamento das capivaras em relação à presença das aves. Cinco espécies de aves foram registradas: Caracara plancus (Miller, 1777), Furnarius rufus (Gmelin, 1788), Machetornis rixosus (Vieillot, 1819), Milvago chimachima (Vieillot, 1816) and Molothrus bonariensis (Gmelin, 1789). As interações foram observadas no banhado arbustivo (M. bonariensis), na mata (C. plancus) e no campo úmido (F. rufus, M. rixosus, M. chimachima). As estratégias de forrageamento registradas foram: (1) uso da capivara como "poleiro"; (2) uso da capivara como "batedor"; (3) forrageio no pêlo da capivara, para captura de ectoparasitas. As estratégias (1) e (2) foram empregadas pelas aves para capturar artrópodos que saltavam da vegetação pela movimentação das capivaras. Foi observado que as capivaras, em algumas ocasiões, apresentavam comportamento de exposição do abdômen e partes laterais do corpo para facilitar a retirada de ectoparasitas por M. chimachima. A presença das demais espécies de aves não interferiu no comportamento das capivaras.

Feeding associations between capybaras Hydrochoerus hydrochaeris (Linnaeus, 1766) and some bird species were registered in the Lami Biological Reserve, southern Brazil, through observations in a set of transects established in the five major vegetation types of the study area: shrubby and herbaceous swamps, wet grasslands, sandy grasslands and forests. Data included: date and time, vegetation type, bird species, number of individuals (birds and capybaras), type of prey consumed, foraging strategy of the birds and the behavior of the capybaras in relation to the presence of birds. Five species of birds were registered: Caracara plancus (Miller, 1777), Furnarius rufus (Gmelin, 1788), Machetornis rixosus (Vieillot, 1819), Milvago chimachima (Vieillot, 1816) and Molothrus bonariensis (Gmelin, 1789). The interactions were observed in the shrubby swamp (M. bonariensis), forest (C. plancus) and wet grassland (F. rufus, M. rixosus, M. chimachima). The foraging strategies were: (1) use of the capybara as a perch, hunting from its back (M. rixosus, M. bonariensis); (2) use of the capybara as a beater, hunting in the ground (F. rufus, M. rixosus, M. bonariensis); (3) foraging in the skin of the capybara, by picking the ectoparasites (C. plancus, F. rufus, M. chimachima). Strategies (1) and (2) were employed to catch arthropods flushed from the vegetation. Sometimes, capybaras lay down and exposed the abdomen and lateral areas of their bodies to facilitate cleaning by M. chimachima, but the presence of other bird species seemed to be neutral to capybaras.